Service Régional de l'Archéologie de Champagne-Ardenne

Les recherches consacrées au Magdalénien de la zone pyrénéo-cantabrique ont beaucoup progressé dans les vingt dernières années et se tournent désormais vers les secteurs de marges puisqu’ils recèlent des informations précieuses sur la nature des relations entretenues entre « régions culturelles » : s’agit-il d’une diffusion des idées ? d’échanges ? de déplacements des individus ? Dans quels sens se sont tissés ces liens ? … Or les Pyrénées occidentales se trouvent au carrefour de trois de ces « régions culturelles » magdaléniennes (les Pyrénées, les Cantabres mais aussi le Périgord-Charente). Les fouilles programmées qui se déroulent à Arancou depuis 1998, et la révision du matériel découvert au pied de la falaise du Pastou à l’occasion d’une exposition qui s’est tenue dans les Landes à l’automne 2006, ont été l’occasion de mieux percevoir les occupations de la fin du Paléolithique supérieur dans les Pyrénées occidentales. La finesse et la qualité de l’enregistrement à Bourrouilla éclaire en effet d’un jour nouveau les dernières implantations humaines à Duruthy, Dufaure, au Grand Pastou et Petit Pastou.

L’analyse des vestiges minéraux hors silex, utilisés comme outillage ou matière première, permet d’obtenir de nombreux renseignements techno-fonctionnels, sociaux et économiques pour définir certains aspects du mode de vie des préhistoriques. Paradoxalement, nous ne connaissons toujours pas l’outillage associé à chaque technocomplexe du Paléolithique supérieur. L’analyse de plusieurs séries, dont celle de Bourrouilla, est actuellement menée afin de constituer les bases d’un référentiel sur la diversité des comportements durant cette période. Les premiers résultats révèlent une différence dans la gestion économique de l’outillage entre le Magdalénien et le Badegoulien.

The Mesolithic of the extreme southwest of France is still poorly understood because there are few sites that provide reliable data between the region of the southern Landes and the Spanish border. Bourrouilla cave at Arancou (Pyrénées-Atlantiques) has revealed some interesting information, following the discovery of occupation levels with evidence of Mesolithic lithic artefacts and fauna (mammal, fish, and bird).
Three locations, producing material in differing states of preservation, have provided data about a late, early Mesolithic occupation, a later Mesolithic with trapezoid microliths and an early Neolithic with segments of Betey.
The archaeozoological studies allow us to assess the exploitation of two biotopes: the forest and the rivers. The spectrum of hunted fauna is dominated by red deer, roe deer and wild boar, in association with badger, marten and common buzzard, while the fish remains are mainly cyprinids. The data on the seasonal occupation of the site converges on a time at the beginning or middle of the good season. In addition, there are two radiocarbon dates relevant to a discussion about the transition between the early and later Mesolithic occupations

""Depuis les débuts de la fouille programmée en 1998, les découvertes d’art mobilier dans le gisement Magdalénien de Bourrouilla (Arancou, Pyrénées-Atlantiques) se sont multipliées. Ainsi, ce sont dix-neuf pièces inédites et trois raccords avec des pièces déjà connues qui sont présentés d’un point de vue thématique, stylistique et technique. La découverte d'œuvres d'art sur support lithique, ainsi que celle de gravures sur des pièces osseuses n'ayant subi que peu de préparations préalables à la gravure, éclairent d'un jour nouveau la production symbolique de ce site, jusque-là caractérisée par la présence d'une série de lissoirs très standardisés, réalisés sur des hémi-côtes intensément façonnées.
La découverte de neuf de ces objets au sein des occupations magdaléniennes, en contexte stratigraphique, permet de proposer une attribution chrono-culturelle des pièces inédites et de certaines de celles issues de la fouille clandestine. Par ailleurs, les données contextuelles et technologiques obtenues conduisent à engager une réflexion sur les modalités de production de ces objets, sur leur place au sein du gisement et leur fonction au sein du ou des groupes humains qui les ont réalisés et utilisés.""

"Les changements climatiques survenus durant le Tardiglaciaire et au début du Postglaciaire ont modifié de manière considérable l'environnement naturel des populations préhistoriques. Pour certains auteurs, ces modifications seraient à l'origine d'une intégration massive des petits animaux dans l'alimentation. Dans les Pyrénées françaises et sur leurs marges, une intensification de la capture des petits gibiers apparaît à la fin du Dryas ancien. Les données archéozoologiques couplées aux données paléoenvironnementales montrent que le réchauffement et les modifications environnementales qui en découlent ne sont pas directement responsables des changements observés dans l'exploitation du milieu animal. En raison de la multiplicité des facteurs déclenchants et de leur interaction probable, il est cependant difficile, dans l'état actuel des recherches, d'appréhender les causes qui ont conduit les populations du Tardiglaciaire à intégrer les petits gibiers dans leur économie et leur univers symbolique.
The climatic changes which occurred during the Late Glacial and at the beginning of the Post Glacial considerably modified the natural environment of prehistoric populations. For certain authors, these modifications were at the origin of a massive integration of small animals in the diet. In the French Pyrenees and on their borders, broadening diets occur at the end of the Older Dryas. Archaeozoological data coupled with palaeoenvironmental data show that the warmer climate and environmental modifications were not directly responsible for the changes observed in the exploitation of animals. Because of the multiplicity of the triggering factors and their probable interaction, it is however difficult, in the current state of research, to apprehend the causes which led the Late Glacial populations to integrate small game in their economy and their symbolic system"

Introduction (p. 4-10), Datations radiocarbone (p. 10-12), L'industrie lithique : premiers résultats (p. 12-36), L'industrie sur matières dures animales (p. 36-53), L'art mobilier (p. 54-97), La grande faune mammalienne : remarques préliminaires (p. 98-113), Les oiseaux et la microfaune (p. 113-127), Analyse squelettochronologique de quelques restes dentaires (p. 127-129), Les poissons (p. 129-132), Restes humains, étude anthropologique (p. 132-133), Conclusions: la grotte du Bourrouilla dans le contexte régional magdalénien (p. 133-143).